канцелярський жаргон
Ein komplizierter, schwer verständlicher Schreibstil, der typisch für Behörden und Ämter ist.
Складний, важкозрозумілий стиль письма, який є типовим для державних установ та відомств.
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
-
Der Brief war in schwerem Kanzleideutsch verfasst.— Лист був написаний складною канцелярською німецькою мовою.
-
Niemand versteht dieses typische Kanzleideutsch der Behörden.— Ніхто не розуміє цієї типової канцелярської німецької мови державних установ.
-
Vermeiden Sie bitte das unnötige Kanzleideutsch in Ihren Texten.— Будь ласка, уникайте зайвого канцелярського стилю у ваших текстах.
Антонимы