канцелярский язык
Ein formeller, oft komplizierter Schreibstil, der typisch für Behörden, Ämter und die Verwaltung ist.
Официально-деловой стиль речи, характерный для государственных учреждений.
☞ Часто имеет негативную коннотацию.
-
Die neue Verordnung ist in schwerer Kanzleisprache verfasst.— Новое постановление составлено на тяжелом канцелярском языке.
-
Viele Bürger verstehen die Texte wegen der Kanzleisprache nicht.— Многие граждане не понимают тексты из-за канцелярского языка.
-
Wir sollten die Kanzleisprache durch einfache Worte ersetzen.— Нам следует заменить канцелярский язык простыми словами.
Синонимы
Антонимы