chancery language, bureaucratic jargon
Ein formeller, oft komplizierter Schreibstil, der typisch für Behörden, Ämter und die Verwaltung ist.
A formal, often complex writing style typical of administrative and government offices.
☞ Often carries a negative connotation.
-
Die neue Verordnung ist in schwerer Kanzleisprache verfasst.— The new regulation is written in heavy bureaucratic jargon.
-
Viele Bürger verstehen die Texte wegen der Kanzleisprache nicht.— Many citizens do not understand the texts because of the chancery language.
-
Wir sollten die Kanzleisprache durch einfache Worte ersetzen.— We should replace the bureaucratic style with simple words.
Антонимы