Kanzlerbonus

[ˈkantslɐˌboːnus]

По слогам kan|zler|bo|nus

§ Грамматика

Genitiv

des Kanzlerbonus

Plural

die Kanzlerboni

§Значения

chancellor's bonus

Ein politischer oder finanzieller Vorteil, der einer Person im Amt des Bundeskanzlers oder einer ähnlichen Führungsposition zugutekommt.

Political or financial advantage associated with the office of the chancellor.

нейтральное

Kritiker bemängelten den sogenannten Kanzlerbonus bei der Besetzung der Posten.

— Critics criticized the so-called chancellor's bonus in the appointment of positions.
Der Kanzlerbonus war in diesem Fall nicht gerechtfertigt.

— The chancellor's bonus was not justified in this case.

Синонимы

Regierungsvorteil

perks of power

Ein ironisch oder kritisch verwendeter Begriff für Privilegien oder Sonderrechte, die aus der Machtposition eines Regierungschefs resultieren.

Ironic term for special rights or privileges resulting from a leader's position.

разговорное

☞ Often used in a satirical context.

Er genießt den Kanzlerbonus, während andere hart arbeiten müssen.

— He enjoys the perks of power while others have to work hard.
Die Presse sprach spöttisch über den neuen Kanzlerbonus.

— The press spoke mockingly about the new perks of power.

§Сложные слова

Kanzlerbonus-Effekt

chancellor's bonus effect

§Однокоренные

§Связанные слова