heiligen — WBuch

§Значения

to sanctify, to consecrate

Etwas als heilig erklären oder als etwas Göttliches betrachten.

To regard something as sacred.

возвышенное

Die Menschen heiligen diesen alten Ort.

— People sanctify this ancient place.
Die Priester heiligten das Wasser während der Zeremonie.

— The priests sanctified the water during the ceremony.

Синонимы

Антонимы

to sanctify, to hallow

Etwas durch religiöse Handlungen oder Rituale in einen heiligen Zustand versetzen.

To make something holy through a rite.

возвышенное терминологическое

Der Priester heiligt das Wasser.

— The priest sanctifies the water.
Das Brot wurde in der Zeremonie geheiligt.

— The bread was hallowed during the ceremony.

to sacralize, to sanctify

Etwas als unantastbar oder besonders wertvoll ansehen (oft übertragen).

To treat something as sacred or inviolable.

возвышенное

Man darf die Privatsphäre nicht heiligen.

— One must not sacralize privacy.
Sie heiligt ihre Ziele mit dem Zweck.

— She sanctifies her goals with the purpose.

heiligend	Präsens
geheiligt	Perfekt