Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Kapitalflüchtling

[kapitaˈlflʏçtliŋ]
По слогам ka|pi|tal|flüch|tling
§ Грамматика
Genitiv
des Kapitalflüchtlings
Plural
die Kapitalflüchtlinge
§Значения
sermaye kaçakçısı
Eine Person, die versucht, ihr Vermögen oder Kapital vor staatlichen Maßnahmen wie Steuern oder Enteignungen ins Ausland zu bringen.
Devletin vergiler veya mülkiyetin kamulaştırılması gibi önlemlerinden mal varlığını veya sermayesini yurt dışına kaçırmaya çalışan kişi.
нейтральное
  1. Die Regierung versucht, die Wege für jeden Kapitalflüchtling zu schließen.
    — Hükümet, her türlü sermaye kaçışının önünü kapatmaya çalışıyor.
  2. Ein Kapitalflüchtling sucht oft nach Steueroasen.
    — Bir sermaye kaçakçısı genellikle vergi cennetlerini arar.
Синонимы
vergi kaçakçısı
Eine abwertende Bezeichnung für Personen oder Unternehmen, die Kapital aus dem Heimatland abziehen, um von niedrigeren Steuersätzen zu profitieren.
Anavatanından sermaye çekerek daha düşük vergi oranlarından faydalanan kişiler veya şirketler için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle politik açıdan hassas tartışmalarda kullanılır.
  1. Die Reichen wurden als Kapitalflüchtlinge beschimpft.
    — Zenginler, sermaye kaçakçıları olarak nitelendirildiler.
  2. Niemand möchte in diesem Land als Kapitalflüchtling gelten.
    — Bu ülkede hiç kimse sermaye kaçakçısı olarak görülmek istemez.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке