Kapitäl — WBuch

§Значения

капитал

Ein Geldbetrag, der als Grundlage für Investitionen oder zur Erzielung von Gewinn eingesetzt wird.

Денежные средства, используемые для инвестиций.

нейтральное

Um die neue Maschine zu kaufen, braucht die Firma viel Kapitäl.

— Чтобы купить новый станок, фирме требуется много капитала.
Die Gründerin investierte ihr gesamtes Kapitäl in das neue Startup.

— Основательница вложила весь свой капитал в новый стартап.

Синонимы

капитал, ресурс

Ein wertvoller Bestandteil oder eine Ressource, die einer Person oder Organisation zugutekommt.

Ценный ресурс или преимущество.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Ihr großes soziales Kapitäl half ihr bei der Jobsuche.

— Ее огромный социальный капитал помог ей в поиске работы.

Синонимы

глава

Ein Abschnitt oder ein Hauptteil eines schriftlichen Werkes.

Раздел книги или текста.

нейтральное

☞ Внимание: стандартное написание — 'Kapitel'.

Das nächste Kapitäl beschreibt die Entstehung der Stadt.

— Следующая глава описывает возникновение города.