kappen — WBuch

§Значения

отрезать, перерезать

Etwas mit einem scharfen Gegenstand durchtrennen oder abschneiden.

Перерезать что-либо острым предметом.

нейтральное

Er kappte das Seil mit einem Messer.

— Он перерезал веревку ножом.
Der Wanderer kappte vorsichtig das dicke Seil mit seinem Messer.

— Турист осторожно перерезал толстый канат своим ножом.

Синонимы

прерывать, перекрывать

Eine Verbindung, einen Fluss oder eine Versorgung abrupt unterbrechen.

Внезапно прервать связь, поток или снабжение.

нейтральное

Die Regierung kappte die Verbindung zum Internet.

— Правительство прервало соединение с интернетом.
Die Firma kappte die Verbindung zum alten Server.

— Компания прервала соединение со старым сервером.

Антонимы

ограничивать, урезать

Einen Wert, eine Menge oder eine Geschwindigkeit drastisch reduzieren oder begrenzen.

Резко снизить или ограничить какой-либо показатель.

нейтральное

Die Firma muss die Kosten kappen.

— Фирма должна сократить расходы.
Die Regierung kappte die Ausgaben für neue Projekte.

— Правительство урезало расходы на новые проекты.

надевать шапку

Einen Kopf (oder eine Kappe) aufsetzen.

Надеть головной убор.

нейтральное

kappend	Präsens
gekappt	Perfekt