Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kasperlefigur

[ˈkaspɐləˌfiɡuːɐ̯]
По слогам kas|per|le|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Kasperlefigur
Plural
die Kasperlefiguren
§Значения
Lalka Kasperle, figurka teatralna
Eine Puppe oder Figur, die in einem Puppentheater verwendet wird, oft mit komischen oder albernen Eigenschaften.
Lalka lub postać używana w teatrze lalek, często o komicznych lub śmiesznych cechach.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einer kleinen Kasperlefigur.
    — Dziecko bawi się małą figurką klauna.
  2. Die Kasperlefiguren wurden für die Aufführung vorbereitet.
    — Lalki Kasperle zostały przygotowane do przedstawienia.
Синонимы
dieMarionette
błazen, klaun, głupiec
Eine Person, die sich lächerlich macht oder sich durch albernes Verhalten zum Narren macht.
Osoba, która wyśmiewa się lub poprze głupie zachowanie staje się pośmiewiskiem.
разговорное
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do kogoś, kogo się nie traktuje poważnie.
  1. Hör auf, dich wie eine Kasperlefigur zu benehmen!
    — Przestań zachowywać się jak kukiełka teatralna!
  2. Er spielt in der Firma nur den Kasperlefigur.
    — W firmie tylko odgrywa rolę błazna.
§Однокоренные
dieFigur
figurka, postać
figurativ
figuratywne, metaforyczne
figurieren
pojawiać się, być wymienionym
§Связанные слова
dasPuppenspiel·dasSchattenspiel·dasTheaterstück

Сообщить об ошибке