Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kasperlefigur

[ˈkaspɐləˌfiɡuːɐ̯]
По слогам kas|per|le|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Kasperlefigur
Plural
die Kasperlefiguren
§Значения
Касперле-лялька
Eine Puppe oder Figur, die in einem Puppentheater verwendet wird, oft mit komischen oder albernen Eigenschaften.
Лялька або фігурка, яка використовується в ляльковому театрі; часто має смішні чи безглузді властивості.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einer kleinen Kasperlefigur.
    — Дитина грається з маленькою лялькою-касперлем.
  2. Die Kasperlefiguren wurden für die Aufführung vorbereitet.
    — Ляльки-касперлі були підготовлені до вистави.
Синонимы
dieMarionette
блазень, дурак, клоун
Eine Person, die sich lächerlich macht oder sich durch albernes Verhalten zum Narren macht.
Людина, яка виставляє себе на посміховисько або своєю дурнуватою поведінкою робить з себе дурня.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яку не сприймають серйозно.
  1. Hör auf, dich wie eine Kasperlefigur zu benehmen!
    — Перестань поводитися, як лялька-клоун!
  2. Er spielt in der Firma nur den Kasperlefigur.
    — Він у компанії лише грає роль дурника.
§Однокоренные
dieFigur
фігурка
figurativ
переносний, метафоричний
figurieren
з’являтися, бути в переліку
§Связанные слова
dasPuppenspiel·dasSchattenspiel·dasTheaterstück

Сообщить об ошибке