Kasperlespiel

[ˈkaspərləsˌʃpiːl]

По слогам kas|per|les|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Kasperlespiels

Plural

die Kasperlespiele

§Значения

кукольный спектакль с Касперле

Ein traditionelles Puppentheaterstück, bei dem die Figur des Kasperl die Hauptrolle spielt.

Традиционное представление кукольного театра с участием персонажа Касперле.

нейтральное

Die Kinder saßen gespannt vor dem Kasperlespiel.

— Дети с волнением сидели перед кукольным спектаклем.
Ein altes Kasperlespiel wurde auf dem Markt aufgeführt.

— На рынке показывали старое кукольное представление.

Синонимы

клоунада, балаган

Eine alberne, kindische oder lächerliche Handlung oder Situation.

Несерьезное, глупое или нелепое поведение или ситуация.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Hör auf mit diesem Kasperlespiel und sei ernst!

— Прекрати эту клоунаду и будь серьезным!
Das ganze Meeting war nur ein großes Kasperlespiel.

— Всё собрание превратилось в сплошной балаган.

Синонимы

§Идиомы