Katzengeist — WBuch

спритність розуму, кмітливість

Die geistige Beweglichkeit, Scharfsinnigkeit oder die Fähigkeit, mit List und Klugheit Probleme zu lösen.

Розумова спритність, проникливість або здатність вирішувати проблеми за допомогою хитрості та розуму.

возвышенное

Ihr Katzengeist half ihr, die schwierige Aufgabe zu lösen.

— Дух її кішки допоміг їй виконати це складне завдання.
Man bewunderte seinen ungleichen Katzengeist bei Verhandlungen.

— Люди захоплювалися його незвичайною кмітливістю під час переговорів.

Синонимы

хитрість, підступність

Eine schelmische, unvorhersehbare oder listige Art des Verhaltens.

Підступний, непередбачуваний або хитрий спосіб поведінки.

нейтральное

Der kleine Junge zeigte viel Katzengeist beim Spielen.

— Маленький хлопчик проявляв багато кмітливості під час гри.
Mit viel Katzengeist umging er die strengen Regeln.

— Виявляючи велику винахідливість, він обійшов суворі правила.