Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Keimstimmung

[ˈkaɪ̯mstɪmʊŋ]
По слогам keim|stim|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Keimstimmung
Plural
die Keimstimmungen
§Значения
początkowy nastrój, wstępna atmosfera
Die erste, noch unbewusste oder vage emotionale Grundhaltung oder Atmosphäre in einer Situation oder Gruppe.
Pierwsza, jeszcze nieświadoma lub nieokreślona emocjonalna postawa lub atmosfera w danej sytuacji lub grupie.
нейтральное
  1. Eine seltsame Keimstimmung lag bereits beim ersten Treffen in der Luft.
    — Już podczas pierwszego spotkania w powietrzu unosiła się dziwna atmosfera.
  2. Die Keimstimmung der Verhandlung war von Skepsis geprägt.
    — Atmosfera na początku negocjacji była pełna sceptycyzmu.
Синонимы
dieGrundstimmung
zalążek nastroju, przejaw atmosfery
Ein beginnender Zustand oder eine erste Tendenz einer Stimmung, die sich erst noch voll entfalten muss.
Początkowy stan lub pierwsza tendencja nastroju, który dopiero ma się w pełni rozwinąć.
возвышенное
  1. Man konnte eine Keimstimmung der Auflehnung in der Menge spüren.
    — W tłumie można było wyczuć atmosferę buntu.
  2. Es war nur eine flüchtige Keimstimmung von Freude.
    — Był to tylko przelotny przypływ radości.
§Однокоренные
derKeim
zarazek, drobnoustrój
keimen
kiełkować
dieStimmung
nastrój
keimhaft
germinalny, sprzyjający rozwojowi zarazków
stimmen
być poprawnym, zgadzać się
§Связанные слова
dieEntwicklung·dieAtmosphäre·derUrsprung

Сообщить об ошибке