Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Keimstimmung

[ˈkaɪ̯mstɪmʊŋ]
По слогам keim|stim|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Keimstimmung
Plural
die Keimstimmungen
§Значения
başlangıçtaki ruh hali, ilk atmosfer
Die erste, noch unbewusste oder vage emotionale Grundhaltung oder Atmosphäre in einer Situation oder Gruppe.
Bir durumda veya grupta mevcut olan, henüz bilinçli olmayan ya da belirsiz olan ilk duygusal tutum veya atmosfer.
нейтральное
  1. Eine seltsame Keimstimmung lag bereits beim ersten Treffen in der Luft.
    — İlk buluşmada bile tuhaf bir gerginlik havası vardı.
  2. Die Keimstimmung der Verhandlung war von Skepsis geprägt.
    — Görüşmelerin başlangıç atmosferi şüphecilikle doluydu.
Синонимы
bir ruh halinin tohumu, bir atmosferin belirtisi
Ein beginnender Zustand oder eine erste Tendenz einer Stimmung, die sich erst noch voll entfalten muss.
Bir ruh halinin henüz tam olarak ortaya çıkmamış olan başlangıç durumu veya ilk eğilimidir.
возвышенное
  1. Man konnte eine Keimstimmung der Auflehnung in der Menge spüren.
    — Kalabalıkta bir isyan ruhunun varlığını hissetmek mümkündü.
  2. Es war nur eine flüchtige Keimstimmung von Freude.
    — Bu sadece geçici bir sevinç hissiydi.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке