Kernaufgabe

[ˈkɛʁnˌaʊ̯fˌɡaːbə]

По слогам kern|auf|ga|be

§ Грамматика

Genitiv

der Kernaufgabe

Plural

die Kernaufgaben

§Значения

основная задача, ключевая задача

Die wichtigste oder zentrale Aufgabe, die den eigentlichen Zweck einer Tätigkeit oder Organisation ausmacht.

Самая важная задача, определяющая суть деятельности.

нейтральное терминологическое

Die Kernaufgabe der Polizei ist der Schutz der Bürger.

— Основная задача полиции — защита граждан.
Wir müssen uns auf unsere Kernaufgaben konzentrieren.

— Мы должны сосредоточиться на наших ключевых задачах.
Diese Kernaufgabe wurde erfolgreich abgeschlossen.

— Эта ключевая задача была успешно выполнена.

Синонимы

Hauptaufgabe·dieKernkompetenz·Hauptverantwortung

ключевой элемент, центральный аспект

Ein wesentlicher Bestandteil eines komplexen Prozesses oder einer Strategie.

Центральный компонент стратегии или процесса.

терминологическое

Die Forschung bildet die Kernaufgabe unseres Instituts.

— Исследования составляют центральный аспект работы нашего института.
In der neuen Strategie ist die Digitalisierung eine Kernaufgabe.

— В новой стратегии цифровизация является ключевым элементом.

§Идиомы