Kernproblem

[ˈkɛʁnˌpʁoˈblɛːm]

По слогам kern|pro|blem

§ Грамматика

Genitiv

des Kernproblems

Plural

die Kernprobleme

§Значения

core problem, crux of the matter

Die wesentliche oder entscheidende Schwierigkeit in einer Angelegenheit.

The essential or decisive difficulty in a matter.

нейтральное

Wir müssen das Kernproblem endlich lösen.

— We must finally solve the core problem.
Das ist das eigentliche Kernproblem unserer Diskussion.

— That is the actual crux of the matter in our discussion.

Синонимы

Hauptproblem·Grundproblem

central issue, fundamental problem

Der zentrale Punkt oder die fundamentale Ursache eines komplexen Sachverhalts.

The central point or fundamental cause of a complex situation.

терминологическое

Die Analyse zeigt das Kernproblem der Krise auf.

— The analysis reveals the central issue of the crisis.
Er hat das Kernproblem der Theorie erkannt.

— He identified the fundamental problem of the theory.

§Сложные слова

Kernproblematik

core issues

Kernproblemstellung

formulation of the core problem

Kernproblemursache

root cause of the problem

§Однокоренные