Kernschmelze

[ˈkɛʁnˌʃmɛlt͡sə]

По слогам kern|schmel|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Kernschmelze

Plural

die Kernschmelzen

§Значения

meltdown

Der physikalische Vorgang, bei dem der Brennstoff in einem Kernreaktor schmilzt.

The physical process of nuclear fuel melting in a reactor.

терминологическое

Die Kernschmelze im Reaktor wurde durch die Kühlung verhindert.

— The meltdown in the reactor was prevented by cooling.
Experten warnen vor einer drohenden Kernschmelze.

— Experts warn of an imminent meltdown.

Синонимы

Reaktorschmelze

catastrophe, collapse

Eine metaphorische Bezeichnung für einen totalen, unkontrollierbaren Zusammenbruch oder eine Katastrophe.

Figurative meaning: a total and irreversible collapse of a system or situation.

нейтральное

☞ Used as a metaphor.

Die Wirtschaft steuert auf eine totale Kernschmelze zu.

— The economy is heading towards a total meltdown.
Ohne Reformen droht eine politische Kernschmelze.

— Without reforms, a political meltdown is imminent.

Синонимы

§Идиомы