Kesselbrühe

[ˈkɛsl̩ˌbryːə]

По слогам kes|sel|brü|he

§ Грамматика

Genitiv

der Kesselbrühe

Plural

die Kesselbrühen

§Значения

пустая похлебка, водянистый суп

Eine dünne, oft geschmacklose oder minderwertige Suppe oder Brühe.

Жиденькая, невкусная или низкокачественная суповая основа.

разговорное

Was ist das für eine dünne Kesselbrühe?

— Что это за водянистая похлебка?
Er servierte uns nur eine lauwarme Kesselbrühe.

— Он подал нам лишь теплую пустую похлебку.

Синонимы

мешанина, невнятица

Eine ungenaue, unstrukturierte oder minderwertige Mischung von Dingen oder Ideen.

Неупорядоченная или низкокачественная смесь из разных элементов.

разговорное

☞ Переносное значение.

Seine Argumentation war eine einzige Kesselbrühe.

— Его аргументация была сплошной мешаниной.
Der neue Plan ist eine unbrauchbare Kesselbrühe.

— Новый план — это бесполезная каша.

Синонимы

§Идиомы