Kesselbrühe

[ˈkɛsl̩ˌbryːə]

По слогам kes|sel|brü|he

§ Грамматика

Genitiv

der Kesselbrühe

Plural

die Kesselbrühen

§Значения

wodnista zupa, rzadka breja

Eine dünne, oft geschmacklose oder minderwertige Suppe oder Brühe.

Rzadka zupa lub bulion, często pozbawiony smaku lub niskiej jakości.

разговорное

Was ist das für eine dünne Kesselbrühe?

— Co to za rzadki bulion?
Er servierte uns nur eine lauwarme Kesselbrühe.

— Podał nam tylko letnią zupę z garnka.

Синонимы

mieszanina, galimatias, bałagan

Eine ungenaue, unstrukturierte oder minderwertige Mischung von Dingen oder Ideen.

Nieprecyzyjna, nieskładna lub niskiej jakości mieszanina rzeczy lub idei.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie: o złym połączeniu.

Seine Argumentation war eine einzige Kesselbrühe.

— Jego argumentacja była jednym wielkim bałaganem.
Der neue Plan ist eine unbrauchbare Kesselbrühe.

— Nowy plan to kompletna porażka.

Синонимы

§Идиомы

das ist doch alles nur eine Kesselbrühe

— To wszystko to przecież tylko niezrozumiały bałagan/bezładna mieszanina

§Однокоренные

§Связанные слова