Kesseltreiben

[ˈkɛsl̩ˌtraɪ̯bn̩]

По слогам kes|sel|trei|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Kesseltreibens

Plural

die Kesseltreiben

§Значения

commotion, bustle, turmoil

Ein Zustand großer Unruhe, Hektik oder eines chaotischen, geschäftigen Treibens.

A state of great unrest, haste, or chaotic activity.

нейтральное

In der Stadt herrschte ein großes Kesseltreiben.

— There was a great commotion in the city.
Vor dem Laden entstand ein nervöses Kesseltreiben.

— A nervous bustle arose in front of the shop.

Синонимы

scrum, crush, crowd

Eine Situation, in der Menschen auf engem Raum unkontrolliert zusammenkommen oder sich drängen.

A situation where people crowd or jostle together in a confined space.

нейтральное

Beim Einlass gab es ein unkontrolliertes Kesseltreiben.

— There was an uncontrolled crush at the entrance.
Die Polizei versuchte, das Kesseltreiben zu ordnen.

— The police tried to organize the scrum.

§Идиомы