Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Kettenhund

[ˈkɛtn̩ˌhʊnt]
По слогам ket|ten|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Kettenhundes
Plural
die Kettenhunde
§Значения
цепной пес
Ein Hund, der zur Bewachung oder zum Schutz eines Grundstücks an einer Kette gehalten wird.
Собака, привязанная цепью для охраны территории.
нейтральное
  1. Der Kettenhund bewacht das Grundstück nachts.
    — Цепной пес охраняет участок по ночам.
  2. Ein aggressiver Kettenhund kann gefährlich sein.
    — Агрессивный цепной пес может быть опасен.
Синонимы
Wachhund·Schutzhund
цепной пес (в пренебр. смысле)
Ein abwertender Begriff für einen Hund, der unter schlechten Bedingungen oder in Isolation gehalten wird.
Пренебрежительное обозначение собаки, живущей в изоляции на цепи.
разговорное
☞ Используется как оскорбление или для выражения жалости.
  1. Er hält den armen Kettenhund den ganzen Tag draußen.
    — Он держит бедного цепного пса на улице весь день.
  2. Niemand mag diesen einsamen Kettenhund.
    — Никто не любит этого одинокого цепного пса.
§Идиомы
§Сложные слова
Kettenhundhalter
владелец цепного пса
Kettenhundhaltung
содержание собак на цепи
Kettenhundetraining
дрессировка сторожевых собак
§Однокоренные
Kette
цепь
ketten
приковывать цепью
Hund
собака
Hündin
сука
§Связанные слова
Leine·Anbinden·Hofhund