Kindergrab — WBuch

дитяча могила

Eine Grabstätte, die speziell für ein verstorbenes Kind angelegt wurde.

Могила, яка була спеціально влаштована для померлої дитини.

нейтральное

Die Trauernden besuchten das kleine Kindergrab am Waldrand.

— Сумуючі люди відвідали маленьку дитячу могилу на краю лісу.
Ein schmuckloses Kindergrab war auf dem Friedhof zu sehen.

— На цвинтарі можна було побачити просту, без прикрас дитячу могилу.

місце дитячого поховання

Ein Ort oder eine Stelle, an der die Überreste eines Kindes gefunden wurden.

Місце або точка, де було знайдено останки дитини.

терминологическое

☞ Часто використовується в археологічному або судово-експертному контексті.

Die Archäologen entdeckten ein prähistorisches Kindergrab bei der Ausgrabung.

— Під час розкопок археологи виявили доісторичну дитячу могилу.
Die Analyse des Kindergrabes lieferte neue Erkenntnisse über die Bestattungsriten.

— Аналіз дитячої могили дав нові відомості про поховальні обряди.