Kinderhand

[ˈkɪndɐˌhant]

По слогам kin|der|hand

§ Грамматика

Genitiv

der Kinderhand

Plural

die Kinderhände

§Значения

детская рука

Die Hand eines Kindes.

Физическая рука ребенка.

нейтральное

Die kleine Kinderhand griff nach dem bunten Ball.

— Маленькая детская рука потянулась к цветному мячу.
Er spürte die warme Kinderhand in seiner.

— Он почувствовал теплую детскую руку в своей.

Синонимы

детская невинность, детская манера

Die kindliche Unschuld, Naivität oder die Art und Weise, wie ein Kind Dinge tut.

Состояние детской чистоты или характерный детский стиль.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In ihrer Kunst lag noch die reine Kinderhand.

— В её искусстве всё ещё чувствовалась чистая детская невинность.
Das Werk war von der Unschuld der Kinderhand geprägt.

— Произведение было пропитано невинностью детской души.

§Идиомы