Kirchweihe — WBuch

освячення церкви

Ein religiöses Fest zur Einweihung oder zum Gedenken an die Konsekration einer Kirche.

Релігійне свято з нагоди освячення чи вшанування пам’яті про консекрацію церкви.

нейтральное

Die Kirchweihe der Kathedrale war ein feierlicher Akt.

— Освячення собору було урочистою подією.
Der Bischof leitete die Kirchweihe.

— Єпископ очолював освячення церкви.

церковне свято, парафіяльний ярмарок

Ein volksfestähnliches Ereignis, das oft mit Tanz, Musik und Gemeinschaft gefeiert wird.

Подія, схожа на народне свято, яку часто святкують танцями, музикою та спільнотою.

нейтральное A DE·S

☞ Часто також відоме як ярмарок або церковне свято.

Wir feiern heute die lokale Kirchweihe.

— Сьогодні ми святкуємо освячення місцевої церкви.
Die ganze Dorfgemeinschaft feiert heute die traditionelle Kirchweihe.

— Сьогодні вся сільська громада святкує традиційне освячення церкви.