Kleinbürgertum — Wörterbuch

мелкая буржуазия

Die soziale Schicht der kleinen Bürger, oft bestehend aus Angestellten, kleinen Ladenbesitzern oder Handwerkern.

Социальный слой, состоящий из мелких собственников, ремесленников или служащих.

нейтральное

Das Kleinbürgertum bildete eine wichtige soziale Schicht im 19. Jahrhundert.

— Мелкая буржуазия составляла важный социальный слой в XIX веке.
Viele Angehörige des Kleinbürgertums arbeiteten als kleine Händler.

— Многие представители мелкой буржуазии работали мелкими торговцами.

Синонимы

мещанство

Eine Lebensweise oder Mentalität, die durch Spießbürgerlichkeit, Konformität und den Wunsch nach sozialem Aufstieg geprägt ist.

Узкое, консервативное мировоззрение и стремление к внешнему благополучию.

возвышенное

☞ Часто несет негативный оттенок.

Sein Verhalten war von reinem Kleinbürgertum geprägt.

— Его поведение было пропитано чистым мещанством.
Sie verachteten das geistlose Kleinbürgertum der Vorstadt.

— Они презирали бездуховное мещанство пригорода.