Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Klingen

[ˈklɪŋən]
По слогам klin|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Klings
Plural
§Значения
звон, звучание (колоколов, бокалов)
Das Ertönen eines hellen, reinen Klangs (z. B. von Glocken oder Gläsern).
Звон, звучание (например, колоколов или бокалов).
нейтральное
  1. Das helle Klingen der Gläser leitete den Toast ein.
    — Чистый звон бокалов предварял тост.
  2. Wir hörten das feine Klingen der Glocken aus der Ferne.
    — Мы слышали нежный звон колоколов издалека.
Синонимы
haften·kleben
§Идиомы
  • an einem Wort kleben
    — упрямо настаивать на своем слове
§Однокоренные
Klebrigkeit
липкость
klebrig
липкий
Ankleben
приклеивание
§Связанные слова
haftend·festklammern
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

klingen

[ˈklɪŋən]
По слогам klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
klingen + Adjektiv N— звучать (каким-либо)
„Das klingt sehr gut."
klingen nach + Dativ D— звучать как (что-то)
„Das klingt nach einer guten Idee."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
klingen
Präteritum
klang
Partizip II
hat geklungen
§Значения
звучать
Einen bestimmten Ton oder Klang erzeugen.
Издавать звук или определенный тон.
нейтральное
  1. Die Gitarre klingt heute sehr schön.
    — Гитара сегодня звучит очень красиво.
  2. Die Glocken klangen durch das ganze Dorf.
    — Колокола звучали по всей деревне.
Синонимы
tönen·erschallen
слышаться, казаться (на слух)
Einen bestimmten akustischen Eindruck machen oder so erscheinen.
Восприниматься определенным образом при прослушивании.
нейтральное
  1. Das klingt nach einer sehr guten Idee.
    — Это звучит как очень хорошая идея.
  2. Deine Stimme hat gestern seltsam geklungen.
    — Твой голос вчера звучал странно.
Синонимы
scheinen·wirken
отдаваться эхом, разноситься
Nachhallen oder in der Ferne hörbar sein.
Громко разноситься в пространстве или отзываться эхом.
возвышенное
  1. Sein Ruf klang in der leeren Halle nach.
    — Его крик отдавался эхом в пустом зале.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klinge
du klingst
er/sie/es klingt
wir klingen
ihr klingt
sie/Sie klingen
Präteritum претеритум
ich klang
du klangst
er/sie/es klang
wir klangen
ihr klangt
sie/Sie klangen
Imperativ императив
—
klinge (du)
—
klingen wir
klingt (ihr)
klingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge
du klingest
er/sie/es klinge
wir klingen
ihr klinget
sie/Sie klingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge
du klängest
er/sie/es klänge
wir klängen
ihr klänget
sie/Sie klängen
Partizip партицип
klingend Präsens
geklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
klingen
zu klingen
§Сложные слова
Widerhall
эхо, отголосок
Klangfarbe
тембр
Klangkörper
резонатор, корпус инструмента
Klangvoll
звучный
Klangname
звучное имя
§Однокоренные
Klang
звук
§Связанные слова
hören·akustisch·melodisch·tönen

Сообщить об ошибке