Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Klopfjagd

[ˈklɔpfˌjaːkt]
По слогам klopf|jagd
§ Грамматика
Genitiv
der Klopfjagd
Plural
die Klopfjagden
§Значения
tapping search
Die Suche nach etwas durch rhythmisches Klopfen auf Oberflächen, um ein Geräusch zu erzeugen oder eine Reaktion zu provozieren.
The process of searching for something by rhythmically tapping on surfaces.
нейтральное
  1. Die Klopfjagd nach den hohlen Stellen im Holz begann.
    — The tapping search for hollow spots in the wood began.
  2. Durch die Klopfjagd an den Wänden fanden sie die Leitungen.
    — By tapping on the walls, they found the pipes.
Синонимы
dieSuchaktion·Tastendruck
futile quest, chasing shadows
Ein metaphorischer Begriff für eine mühsame, oft ergebnislose Suche oder ein unermüdliches Verfolgen von Hinweisen.
Figurative: an exhausting and often fruitless attempt to find truth or answers.
возвышенное
  1. Seine wissenschaftliche Arbeit glich einer endlosen Klopfjagd.
    — His scientific work resembled an endless futile quest.
  2. Die Klopfjagd nach der Wahrheit raubte ihm den Schlaf.
    — The quest for truth robbed him of his sleep.
§Идиомы
§Сложные слова
Datenklopfjagd
frantic data search
Informationsklopfjagd
frantic search for information
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке