Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

tasten

[ˈtasn̩]
По слогам tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichtastenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
nach etwas tasten D— ощупывать, нащупывать что-либо
„Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter."
etwas tasten A— ощупывать что-либо
„Sie tastete die Oberfläche des Steins ab."
sich tasten N— ощупывать/пробовать на ощупь
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tasten
Präteritum
tastete
Partizip II
hat getastet
§Значения
щупать, ощупывать
Mit den Fingern vorsichtig nach etwas suchen oder etwas erfühlen.
Искать что-либо или ощупывать что-либо пальцами.
нейтральное
  1. Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
    — Он ощупывал выключатель в темноте.
  2. Sie hat vorsichtig nach dem Schlüssel getastet.
    — Она осторожно нащупала ключ.
  3. Der Arzt tastet den Bauch des Patienten vorsichtig.
    — Врач осторожно прощупывает живот пациента.
Синонимы
ertasten·abtasten
прощупывать почву, действовать осторожно
Sich vorsichtig oder unsicher in einer Situation oder einem Bereich bewegen.
Действовать осторожно или неуверенно в какой-либо ситуации.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Der neue Politiker tastet sich vorsichtig an das Thema heran.
    — Новый политик осторожно прощупывает эту тему.
  2. Wir tasteten uns durch die komplizierte Verhandlung.
    — Мы осторожно пробирались сквозь сложные переговоры.
пытаться нащупать, стремиться к чему-либо
Etwas vorsichtig versuchen oder eine Annäherung versuchen.
Пытаться осторожно достичь чего-либо или найти решение.
нейтральное
☞ Чаще всего в выражении «ощупывать что-то».
  1. Die Forscher tasten nach einer neuen Lösung.
    — Исследователи пытаются нащупать новое решение.
  2. Er tastete nach einer Antwort, die ihn zufriedenstellt.
    — Он пытался нащупать ответ, который бы его удовлетворил.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich taste
du tastest
er/sie/es tastet
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Präteritum претеритум
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Imperativ императив
—
taste (du)
—
tasten wir
tastet (ihr)
tasten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste
du tastest
er/sie/es taste
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Partizip партицип
tastend Präsens
getastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
tasten
zu tasten
§Идиомы
  • nach dem Rechten tasten
    — проверить, всё ли в порядке
§Связанные слова
fühlen·berühren·spüren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Tasten

[ˈtastn̩]
По слогам tas|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Tastens
Plural
—
§Значения
ощущение, ощупывание
Das vorsichtige Suchen oder Erkunden mit den Fingern oder Händen, wenn man nichts sieht.
Осторожные поиски или исследование пальцами или руками, когда ничего не видно.
  1. Das Tasten im dunklen Zimmer fiel ihm sehr schwer.
    — Ему очень трудно было нащупывать клавиши в темной комнате.
  2. Beim Tasten nach dem Lichtschalter stieß sie ein Glas um.
    — Пытаясь нащупать выключатель, она опрокинула стакан.
§Однокоренные
tastbar
осязаемый, ощутимый
dieTaste
клавиша, кнопка
ertasten
ощупывать
§Связанные слова
dieBerührung·derSinn·dieHaptik

Сообщить об ошибке