Kodex

[ˈkoːdɛks]

По слогам ko|dex

§ Грамматика

Genitiv

des Kodex

Plural

die Kodizes

§Значения

code, codex, collection of laws

Eine Sammlung von Regeln, Gesetzen oder Normen, die für eine bestimmte Gruppe oder ein Gebiet gelten.

A collection of laws or rules binding to a specific group.

нейтральное

Der neue Kodex trat gestern in Kraft.

— The new code came into force yesterday.
Wir müssen den alten Kodex studieren.

— We must study the old code.

Синонимы

code of conduct, ethical code

Ein Regelwerk für das Verhalten oder die Ethik in einem bestimmten Bereich.

A set of moral or professional principles.

нейтральное

Jeder Arzt folgt einem strengen Kodex.

— Every doctor follows a strict code of ethics.
Dieser Kodex regelt das Verhalten der Journalisten.

— This code regulates the conduct of journalists.

codex, manuscript

Ein historisches Buchmanuskript in Codex-Form.

An ancient manuscript in book form.

возвышенное

☞ Used in historical or paleographical contexts.

Der Forscher untersuchte den antiken Kodex.

— The researcher examined the ancient codex.

§Сложные слова

Ethikkodex

code of ethics

Berufskodex

professional code

Rechtskodex

legal code

§Однокоренные

Kodifizierung

codification

§Связанные слова