Kollaps — WBuch

§Значения

коллапс, обморок, сердечный приступ

Plötzlicher Zusammenbruch eines Organismus oder einer Körperfunktion.

Внезапное прекращение работы жизненно важных функций организма.

нейтральное терминологическое

Der Patient erlitt einen plötzlichen Kollaps.

— У пациента произошел внезапный коллапс.
Wegen der Hitze erlitt der Sportler einen plötzlichen Kollaps.

— Из-за жары у спортсмена случился внезапный коллапс.

Синонимы

крах, коллапс, развал

Plötzlicher, schwerwiegender Zusammenbruch eines Systems, einer Institution oder eines wirtschaftlichen Gefüges.

Резкое разрушение социально-экономической или политической системы.

нейтральное терминологическое

Der wirtschaftliche Kollaps des Landes war unvermeidlich.

— Экономический крах страны был неизбежен.
Wir fürchten einen totalen Kollaps des Systems.

— Мы опасаемся полного краха системы.

Синонимы

обрушение, коллапс

Strukturelles Versagen oder Einsturz eines Bauwerks oder einer Konstruktion.

Физическое разрушение или обрушение конструкции.

нейтральное терминологическое

Der Kollaps der Brücke wurde durch Korrosion verursacht.

— Обрушение моста было вызвано коррозией.
Ingenieure untersuchten die Ursache des Kollapses.

— Инженеры исследовали причину обрушения.