Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kommunikationsknochen

[kɔmunikaˈtsioːnsˌknɔxn̩]
По слогам kom|mu|ni|ka|ti|ons|knö|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Kommunikationsknochens
Plural
die Kommunikationsknochen
§Значения
bone of contention in communication
Ein metaphorischer Begriff für ein zentrales, oft hartnäckiges oder schwieriges Thema, das in einem Gespräch immer wieder auftaucht.
A metaphorical term for a central, often stubborn topic in a conversation.
разговорное
☞ Often used ironically.
  1. Das Gehalt bleibt unser einziger Kommunikationsknochen.
    — Salary remains our only bone of contention.
  2. Wir müssen diesen Kommunikationsknochen endlich klären.
    — We finally need to resolve this communication hurdle.
subject of dispute
Ein Gegenstand oder ein Thema, um das sich ein heftiger Streit oder eine intensive Debatte dreht.
A topic that triggers intense debate or conflict.
разговорное
☞ Often used ironically.
  1. Die neue Regelung wurde zum Kommunikationsknochen.
    — The new regulation became a subject of dispute.
  2. Niemand wollte über diesen Kommunikationsknochen sprechen.
    — No one wanted to talk about this contentious issue.
§Идиомы
§Сложные слова
Kommunikationsknochen-Problem
communication bone problem
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке