Kommuniqué — WBuch

коммюнике, официальное сообщение

Eine offizielle Mitteilung oder Bekanntmachung, oft von einer Regierung oder Behörde.

Официальное сообщение, обычно исходящее от правительства или организации.

нейтральное официальное

Die Presse wartet gespannt auf das neue Kommuniqué des Außenministeriums.

— Пресса напряженно ждет нового коммюнике министерства иностранных дел.
Die Regierung veröffentlicht heute ein kurzes Kommuniqué über die neue Reform.

— Правительство опубликует сегодня краткое коммюнике о новой реформе.

Синонимы

сообщение, извещение

Eine kurze, schriftliche Nachricht oder Meldung über ein bestimmtes Ereignis.

Краткое письменное известие о событии.

нейтральное

Die Regierung veröffentlichte heute ein kurzes Kommuniqué über die Entscheidung.

— Правительство опубликовало сегодня краткое сообщение о принятом решении.
Die Presse wartet auf das offizielle Kommuniqué der Regierung.

— Пресса ждет официального сообщения правительства.