Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kompanieschuss

[kɔmˈpaːniˌʃʊs]
По слогам kom|pa|nie|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Kompanieschusses
Plural
die Kompanieschüsse
§Значения
shot at the company
Ein gezielter Schuss oder ein Angriff, der auf eine bestimmte Gruppe oder Einheit gerichtet ist.
A shot directed at a specific company or unit.
нейтральное
  1. Der feindliche Kompanieschuss traf die Formation.
    — The enemy shot at the company hit the formation.
  2. Ein einzelner Kompanieschuss reichte aus.
    — A single shot at the company was enough.
Синонимы
derFehlschuss·derMisserfolg
attack on the group
Ein metaphorischer Angriff oder eine heftige Kritik gegen eine Gruppe von Menschen.
Figurative: a sharp verbal attack or criticism against a group.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Seine Rede war ein politischer Kompanieschuss.
    — His speech was a political attack on the group.
  2. Man empfand die Kritik als gezielten Kompanieschuss.
    — The criticism was perceived as a targeted attack on the group.
§Идиомы
§Сложные слова
Kompanieschuss-Risiko
risk of failure
§Однокоренные
kompieren
to miss
derSchuss
shot
schießen
to shoot
§Связанные слова
dasDebakel·dieKatastrophe·dasScheitern

Сообщить об ошибке