Kompanieschuss

[kɔmˈpaːniˌʃʊs]

По слогам kom|pa|nie|schuss

§ Грамматика

Genitiv

des Kompanieschusses

Plural

die Kompanieschüsse

§Значения

strzał w kierunku kompanii

Ein gezielter Schuss oder ein Angriff, der auf eine bestimmte Gruppe oder Einheit gerichtet ist.

Celny strzał lub atak skierowany na określoną grupę lub jednostkę.

нейтральное

Der feindliche Kompanieschuss traf die Formation.

— Wrogi strzał z karabinu maszynowego trafił w szyk wojsk.
Ein einzelner Kompanieschuss reichte aus.

— Wystarczył jeden strzał z karabinu kompanijnego.

Синонимы

atak na grupę

Ein metaphorischer Angriff oder eine heftige Kritik gegen eine Gruppe von Menschen.

Metaforyczny atak lub ostra krytyka skierowana przeciwko grupie ludzi.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do ataków retorycznych.

Seine Rede war ein politischer Kompanieschuss.

— Jego przemówienie było politycznym strzałem w stopę.
Man empfand die Kritik als gezielten Kompanieschuss.

— Krytykę odebrano jako celowany atak na całą firmę.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова