Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kompanieschuss

[kɔmˈpaːniˌʃʊs]
По слогам kom|pa|nie|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Kompanieschusses
Plural
die Kompanieschüsse
§Значения
удар по роті
Ein gezielter Schuss oder ein Angriff, der auf eine bestimmte Gruppe oder Einheit gerichtet ist.
Цільовий постріл або атака, спрямована на певну групу чи підрозділ.
нейтральное
  1. Der feindliche Kompanieschuss traf die Formation.
    — Ворожий кулеметний постріл влучив у ланку.
  2. Ein einzelner Kompanieschuss reichte aus.
    — Достатньо було одного пострілу з роти.
Синонимы
derFehlschuss·derMisserfolg
атака на групу
Ein metaphorischer Angriff oder eine heftige Kritik gegen eine Gruppe von Menschen.
Метафорична атака або різка критика на адресу групи людей.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення риторичних атак.
  1. Seine Rede war ein politischer Kompanieschuss.
    — Його промова була політичним виступом на користь усієї компанії.
  2. Man empfand die Kritik als gezielten Kompanieschuss.
    — Критику сприйняли як цілеспрямований удар по компанії.
§Идиомы
§Однокоренные
kompieren
складати (музику)
derSchuss
вистріл
schießen
стріляти
§Связанные слова
dasDebakel·dieKatastrophe·dasScheitern

Сообщить об ошибке