Konfidenz — WBuch

§Значения

доверие, уверенность

Das Vertrauen, das man in jemanden oder etwas setzt.

Состояние уверенности или доверия к кому-либо.

нейтральное

Er genoss die volle Konfidenz seines Chefs.

— Он пользовался полным доверием своего начальника.
Die Konfidenz der Wähler ist entscheidend.

— Доверие избирателей имеет решающее значение.

Синонимы

дипломатическое доверие

Ein diplomatisches Vertrauen oder eine besondere Stellung in der Diplomatie.

Особый статус или уровень доверия в дипломатических кругах.

возвышенное

Die Konfidenz zwischen den Staaten wurde wiederhergestellt.

— Дипломатическое доверие между государствами было восстановлено.

Синонимы

самоуверенность, уверенность в себе

Die Selbstsicherheit oder das Selbstvertrauen einer Person.

Уверенность в собственных силах и способностях.

возвышенное

Ihre Konfidenz beim Reden war beeindruckend.

— Её уверенность в себе во время речи была впечатляющей.
Er strahlte eine natürliche Konfidenz aus.

— Он излучал естественную уверенность.