Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Konfidenz

[kɔnfiˈdɛnts]
По слогам kon|fi|denz
§ Грамматика
Genitiv
der Konfidenz
Plural
die Konfidenzen
§Значения
confianza, confianza mutua
Das Vertrauen, das man in jemanden oder etwas setzt.
La confianza que se deposita en alguien o en algo.
нейтральное
  1. Er genoss die volle Konfidenz seines Chefs.
    — Gozaba de la total confianza de su jefe.
  2. Die Konfidenz der Wähler ist entscheidend.
    — La confianza de los votantes es decisiva.
Синонимы
dasVertrauen·dieZuversicht
confianza diplomática
Ein diplomatisches Vertrauen oder eine besondere Stellung in der Diplomatie.
Una confianza diplomática o una posición especial en la diplomacia.
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de las relaciones diplomáticas.
  1. Die Konfidenz zwischen den Staaten wurde wiederhergestellt.
    — La confianza entre los Estados se ha restablecido.
Синонимы
dieVertraulichkeit
confianza en uno mismo
Die Selbstsicherheit oder das Selbstvertrauen einer Person.
La seguridad en sí mismo o la confianza en uno mismo de una persona.
возвышенное
☞ Sinónimo de autoconfianza, aunque suena más formal.
  1. Ihre Konfidenz beim Reden war beeindruckend.
    — Su seguridad al hablar era impresionante.
  2. Er strahlte eine natürliche Konfidenz aus.
    — Desprendía una confianza natural.
§Идиомы
§Однокоренные
vertraulich
confidencial, privado
vertrauen
confiar
vertrauensvoll
confiado, lleno de confianza
dasVertrauen
confianza, fe
konfident
segura
§Связанные слова
dieDiskretion·dasGeheimnis

Сообщить об ошибке