Konfidenz

[kɔnfiˈdɛnts]

По слогам kon|fi|denz

§ Грамматика

Genitiv

der Konfidenz

Plural

die Konfidenzen

§Значения

zaufanie, pewność

Das Vertrauen, das man in jemanden oder etwas setzt.

Zaufanie, jakie się pokłada w kimś lub w czymś.

нейтральное

Er genoss die volle Konfidenz seines Chefs.

— Cieszył się pełnym zaufaniem swojego szefa.
Die Konfidenz der Wähler ist entscheidend.

— Zaufanie wyborców jest kluczowe.

Синонимы

konfidenz dyplomatyczna

Ein diplomatisches Vertrauen oder eine besondere Stellung in der Diplomatie.

Dyplomatyczne zaufanie lub szczególna pozycja w dyplomacji.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście stosunków dyplomatycznych.

Die Konfidenz zwischen den Staaten wurde wiederhergestellt.

— Powiści między państwami została przywrócona.

Синонимы

pewność siebie

Die Selbstsicherheit oder das Selbstvertrauen einer Person.

Pewność siebie lub zaufanie do siebie przez daną osobę.

возвышенное

☞ Synonim do pewności siebie, jednak brzmi bardziej formalnie.

Ihre Konfidenz beim Reden war beeindruckend.

— Jej pewność siebie podczas mówienia była imponująca.
Er strahlte eine natürliche Konfidenz aus.

— Promieniował naturalną pewnością siebie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова