Konfidenz — WBuch

§Значения

довіра, впевненість

Das Vertrauen, das man in jemanden oder etwas setzt.

Довіра, яку хтось виявляє до когось або чогось.

нейтральное

Er genoss die volle Konfidenz seines Chefs.

— Він користувався повною довірою свого начальника.
Die Konfidenz der Wähler ist entscheidend.

— Довіра виборців є вирішальною.

Синонимы

дипломатична конфіденція

Ein diplomatisches Vertrauen oder eine besondere Stellung in der Diplomatie.

Дипломатична довіра або особливе становище в дипломатії.

возвышенное

☞ Часто вживається в контексті дипломатичних відносин.

Die Konfidenz zwischen den Staaten wurde wiederhergestellt.

— Довіра між державами була відновлена.

Синонимы

впевненість у собі

Die Selbstsicherheit oder das Selbstvertrauen einer Person.

Впевненість у собі або самовпевненість людини.

возвышенное

☞ Синонім до «впевненості в собі», проте звучить більш формально.

Ihre Konfidenz beim Reden war beeindruckend.

— Її впевненість під час розмови вражала.
Er strahlte eine natürliche Konfidenz aus.

— Він випромінював природну впевненість.