Konsolidierung

§Значения

consolidation, strengthening

Der Prozess der Festigung oder Stabilisierung eines Zustands, einer Position oder einer Struktur.

The process of strengthening or stabilizing a state, position, or structure.

нейтральное

Die Konsolidierung der Macht dauerte mehrere Jahre.

— The consolidation of power took several years.
Eine stetige Konsolidierung der Position ist notwendig.

— A steady consolidation of the position is necessary.

Синонимы

Festigung·dieStabilisierung·Zusammenführung

consolidation (financial), merger

In der Wirtschaft: Die Zusammenführung von Einzelposten zu einem Gesamtwert oder die Sanierung der Finanzlage.

The merging of financial statements or the stabilization of a financial position.

терминологическое

Die Konsolidierung der Staatsfinanzen ist oberste Priorität.

— The consolidation of public finances is the top priority.
Nach der Fusion folgt die Konsolidierung der Bilanzen.

— After the merger, the consolidation of balance sheets follows.

Синонимы

data consolidation

In der Informatik: Die Zusammenführung von Daten oder Ressourcen zur Effizienzsteigerung.

The merging of disparate data into a single system.

терминологическое

Die Konsolidierung der Datenbanken verbessert die Performance.

— The consolidation of databases improves performance.