contractual penalty, liquidated damages
Ein vertraglich vereinbarter Betrag, den eine Partei zahlen muss, wenn sie eine Verpflichtung aus dem Vertrag nicht erfüllt.
A sum of money agreed upon in a contract to be paid in the event of a breach.
-
Die Konventionalstrafe wurde im Vertrag klar festgelegt.— The contractual penalty was clearly stipulated in the contract.
-
Bei Verzug muss der Auftragnehmer eine Konventionalstrafe zahlen.— In the event of delay, the contractor must pay a contractual penalty.
-
Die Höhe der Konventionalstrafen darf nicht unangemessen sein.— The amount of the contractual penalties must not be unreasonable.
Синонимы
Vertragsstrafe·Pönale