Kopfbewegung

[ˈkɔpfbəˌveːɡʊŋ]

По слогам kopf|be|we|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Kopfbewegung

Plural

die Kopfbewegungen

§Значения

движение головы

Eine Bewegung des Kopfes, die durch Drehen, Neigen oder Schütteln ausgeführt wird.

Физическое перемещение головы в пространстве.

нейтральное

Eine schnelle Kopfbewegung verursachte bei ihm Schwindel.

— Быстрое движение головы вызвало у него головокружение.
Die Kamera folgt jeder kleinen Kopfbewegung des Kindes.

— Камера следует за каждым маленьким движением головы ребенка.

Синонимы

кивок или поворот головы

Ein Signal oder eine Geste, die durch die Kopfhaltung eine Information vermittelt.

Жест, передающий смысл (например, кивок или поворот).

нейтральное

Mit einer kurzen Kopfbewegung signalisierte er seine Zustimmung.

— Коротким кивком он выразил свое согласие.
Ihre Kopfbewegung war so dezent, dass niemand sie bemerkte.

— Ее жест головой был настолько тонким, что никто его не заметил.

§Идиомы