Kopfbewegung

[ˈkɔpfbəˌveːɡʊŋ]

По слогам kopf|be|we|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Kopfbewegung

Plural

die Kopfbewegungen

§Значения

movement of the head

Eine Bewegung des Kopfes, die durch Drehen, Neigen oder Schütteln ausgeführt wird.

The physical movement of the head in space.

нейтральное

Eine schnelle Kopfbewegung verursachte bei ihm Schwindel.

— A quick movement of the head caused him to feel dizzy.
Die Kamera folgt jeder kleinen Kopfbewegung des Kindes.

— The camera follows every small movement of the head of the child.

Синонимы

dasNicken·Schütteln

head gesture, nod

Ein Signal oder eine Geste, die durch die Kopfhaltung eine Information vermittelt.

A gesture conveying meaning (e.g., a nod or turn).

нейтральное

Mit einer kurzen Kopfbewegung signalisierte er seine Zustimmung.

— With a short head gesture, he signaled his agreement.
Ihre Kopfbewegung war so dezent, dass niemand sie bemerkte.

— Her head gesture was so subtle that nobody noticed it.

§Идиомы