Kopplung — WBuch

§Значения

coupling, connection

Die mechanische oder technische Verbindung von zwei oder mehr Teilen oder Systemen.

The mechanical or technical connection of two or more parts.

нейтральное

Die Kopplung der Welle muss regelmäßig überprüft werden.

— The coupling of the shaft must be checked regularly.
Eine fehlerhafte Kopplung führte zum Systemausfall.

— A faulty coupling led to the system failure.

Синонимы

coupling, linkage

Die Verknüpfung von zwei Prozessen, Variablen oder Ereignissen, die gleichzeitig oder in Abhängigkeit voneinander ablaufen.

The linkage or interdependence between processes or variables.

нейтральное

Es gibt eine starke Kopplung zwischen Inflation und Zinsen.

— There is a strong coupling between inflation and interest rates.
Die Kopplung von Angebot und Nachfrage ist entscheidend.

— The linkage of supply and demand is crucial.

Синонимы

coupling, binding

In der Biologie oder Chemie: Die Verbindung von Molekülen oder die Wechselwirkung zwischen Organismen.

Biological or chemical binding/coupling between elements.

терминологическое

Die chemische Kopplung der Moleküle erfolgt unter Druck.

— The chemical coupling of the molecules occurs under pressure.