Kordon — WBuch

кордон, оцепление, заграждение

Eine Absperrung oder Barriere, die einen Bereich umschließt oder den Zugang verhindert.

Заграждение или барьер, ограничивающий доступ к определенной зоне.

нейтральное терминологическое

Die Polizei errichtete einen engen Kordon um den Tatort.

— Полиция установила плотное оцепление вокруг места преступления.
Ein Kordon aus Absperrgittern verhinderte den Zutritt.

— Заграждение из барьеров препятствовало входу.

Синонимы

кордон (линия оцепления)

Eine Reihe von Soldaten oder Polizisten, die eine Linie bilden, um einen Bereich abzusperren.

Линия из полицейских или военных, образующих оцепление.

нейтральное терминологическое

Der Kordon der Wachsoldaten blieb unbeweglich.

— Кордон часовых оставался неподвижным.
Die Beamten bildeten einen menschlichen Kordon.

— Сотрудники образовали живой кордон.