Wertigkeit — WBuch

§Значения

валентность

Die Anzahl der Bindungen, die ein Atom in einer chemischen Verbindung eingehen kann.

Способность атома образовывать определенное количество химических связей.

терминологическое

Die Wertigkeit von Kohlenstoff beträgt vier.

— Валентность углерода равна четырем.
Man muss die Wertigkeit der Atome bestimmen.

— Нужно определить валентность атомов.

Синонимы

значимость, ценность

Der Grad der Bedeutung, Wichtigkeit oder des Wertes einer Sache oder eines Konzepts.

Степень важности или ценности чего-либо.

нейтральное

Diese Entscheidung hat eine hohe Wertigkeit für uns.

— Это решение имеет для нас высокую значимость.
Die Wertigkeit der einzelnen Argumente variiert stark.

— Ценность отдельных аргументов сильно варьируется.

Синонимы

валентность (лингвистическая)

In der Linguistik: Die Fähigkeit eines Wortes, bestimmte grammatische Beziehungen einzugehen.

Способность слова сочетаться с другими словами в предложении.

терминологическое

Die linguistische Wertigkeit des Verbs bestimmt die Kasuswahl.

— Лингвистическая валентность глагола определяет выбор падежа.