Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Kosten-Nutzen-Verhältnis

[ˈkɔstn̩ ˈnʊtsn̩ fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]
По слогам kos|ten|nut|zen|ver|hält|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Kosten-Nutzen-Verhältnisses
Plural
die Kosten-Nutzen-Verhältnisse
§Значения
соотношение затрат и выгод
Das Verhältnis zwischen den aufgewendeten Kosten und dem daraus resultierenden Nutzen oder Ertrag.
Соотношение между затраченными средствами и полученной выгодой.
нейтральное терминологическое
  1. Das Kosten-Nutzen-Verhältnis dieser Investition ist sehr günstig.
    — Соотношение затрат и выгод этой инвестиции очень благоприятно.
  2. Wir müssen das Kosten-Nutzen-Verhältnis genau berechnen.
    — Мы должны точно рассчитать соотношение затрат и выгод.
Синонимы
Effizienz·Wirtschaftlichkeit
рентабельность, целесообразность
Ein Maßstab zur Bewertung der Effizienz oder Wirtschaftlichkeit einer Entscheidung oder Maßnahme.
Показатель эффективности или экономической целесообразности.
нейтральное терминологическое
  1. Das Kosten-Nutzen-Verhältnis rechtfertigt die teure neue Technologie nicht.
    — Экономическая целесообразность не оправдывает использование дорогой новой технологии.
  2. Bei dieser Entscheidung spielt das Kosten-Nutzen-Verhältnis eine zentrale Rolle.
    — При принятии этого решения центральную роль играет рентабельность.
§Сложные слова
Kosten-Nutzen-Verhältnis-Analyse
анализ соотношения затрат и выгоды
Kosten-Nutzen-Verhältnis-Rechnung
расчет соотношения затрат и выгоды
§Однокоренные
Kosten
затраты, издержки
Nutzen
польза, выгода
Verhältnis
отношение, соотношение
nutzen
пользоваться, использовать
kostspielig
дорогостоящий
§Связанные слова
Aufwand·Ertrag·Rentabilität