Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Nutzen

[ˈnuttsn̩]
По слогам nut|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Nutzens
Plural
die Nutzen
Pluralform identisch mit Singular; im Sinne von 'Vorteile' wird oft 'Nutzen' (Singular) verwendet.
§Значения
польза, выгода; практическая ценность (которую извлекают из чего-либо)
Der Vorteil, Gewinn oder Wert, den eine Person aus einer Handlung, Sache oder Dienstleistung zieht.
Польза, выгода или ценность, извлекаемая из какого-либо действия, вещи или услуги.
нейтральное
  1. Diese neue Technologie bringt den Anwendern einen großen Nutzen.
    — Эта новая технология приносит пользователям большую пользу.
  2. Der finanzielle Nutzen des Projekts steht noch nicht fest.
    — Финансовая выгода проекта ещё не определена.
  3. Er hinterfragte den praktischen Nutzen dieser Investition.
    — Он поставил под сомнение практическую пользу этой инвестиции.
Синонимы
ausnutzen·verwenden
§Идиомы
  • etwas zu seinem Nutzen bringen
    — извлечь из чего-либо пользу
§Сложные слова
Nutzenbringer
полезный предмет, приносящий пользу
Nutzenmaximierung
максимизация выгоды
Nutzen-Kosten-Verhältnis
соотношение пользы и затрат
Nutzenfaktor
фактор полезности
Nutzenanalyse
анализ полезности
§Однокоренные
derNutzen
польза, выгода
nützlich
полезный
derNutzer
пользователь
nutzlos
бесполезный
nutzbar
пригодный для использования
§Связанные слова
derVorteil·derProfit·dieEffizienz
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

nutzen

[ˈnʊtsn̩]
По слогам nut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nutzen A— использовать что-либо
„Wir nutzen die Gelegenheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nutzen
Präteritum
nutzte
Partizip II
hat genutzt
§Значения
использовать, пользоваться
Etwas gebrauchen, um ein Ziel zu erreichen oder einen Vorteil daraus zu ziehen.
Применять что-либо для достижения цели.
нейтральное
  1. Wir nutzen die neuen Technologien für unsere Arbeit.
    — Мы используем новые технологии в нашей работе.
  2. Er hat das Werkzeug geschickt genutzt.
    — Он умело использовал инструмент.
Синонимы
verwenden·gebrauchen·ausnutzen
воспользоваться (возможностью)
Eine Gelegenheit oder einen Moment für sich ausnutzen.
Использовать благоприятный момент или шанс.
нейтральное
  1. Ich werde diese Chance sofort nutzen.
    — Я немедленно воспользуюсь этим шансом.
  2. Sie nutzten das gute Wetter für einen Ausflug.
    — Они воспользовались хорошей погодой для прогулки.
Антонимы
verschwenden·missbrauchen
приносить пользу, быть полезным
Einen Nutzen oder Vorteil erbringen (oft reflexiv oder als Zustand).
Приносить выгоду или пользу.
нейтральное
☞ Часто синонимично 'nützen'.
  1. Diese Erfahrung wird uns sehr nutzen.
    — Этот опыт нам очень поможет.
  2. Das neue System nutzt allen Mitarbeitern.
    — Новая система приносит пользу всем сотрудникам.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nutze
du nutzt
er/sie/es nutzt
wir nutzen
ihr nutzt
sie/Sie nutzen
Präteritum претеритум
ich nutzte
du nutztest
er/sie/es nutzte
wir nutzten
ihr nutztet
sie/Sie nutzten
Imperativ императив
—
nutze (du)
—
nutzen wir
nutzt (ihr)
nutzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nutze
du nutzest
er/sie/es nutze
wir nutzen
ihr nutzet
sie/Sie nutzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nutzte
du nutztest
er/sie/es nutzte
wir nutzten
ihr nutztet
sie/Sie nutzten
Partizip партицип
nutzend Präsens
genutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nutzen
zu nutzen
§Идиомы
  • etwas zu seinem Vorteil nutzen
    — использовать что-либо себе на пользу
§Сложные слова
derNutzwert
полезная ценность
derNutznießer
бенефициар, выгодоприобретатель
dieNutzung
использование, эксплуатация
Nutzeffekt
эффект использования
§Связанные слова
anwenden·einsetzen·ausnutzen

Сообщить об ошибке