Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Nutzen

[ˈnuttsn̩]
По слогам nut|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Nutzens
Plural
die Nutzen
§Значения
польза, выгода; практическая ценность (которую извлекают из чего-либо)
Der Vorteil, Gewinn oder Wert, den eine Person aus einer Handlung, Sache oder Dienstleistung zieht.
Польза, выгода или ценность, извлекаемая из какого-либо действия, вещи или услуги.
нейтральное
  1. Diese neue Technologie bringt den Anwendern einen großen Nutzen.
    — Эта новая технология приносит пользователям большую пользу.
  2. Der finanzielle Nutzen des Projekts steht noch nicht fest.
    — Финансовая выгода проекта ещё не определена.
Синонимы
ausnutzen·verwenden
извлекать пользу, извлекать выгоду
Der Vorteil, Gewinn oder Wert, den eine Person aus einer Handlung, Sache oder Dienstleistung zieht.
Польза, выгода или ценность, извлекаемая из какого-либо действия, вещи или услуги.
нейтральное
  1. Er hinterfragte den praktischen Nutzen dieser Investition.
    — Он поставил под сомнение практическую пользу этой инвестиции.
  2. Ein großer Nutzen des Programms ist die Zeitersparnis.
    — Большой полезностью программы является экономия времени.
Синонимы
gebrauchen·anwenden
Антонимы
verschwenden
§Идиомы
  • etwas zu seinem Nutzen bringen
    — извлечь из чего-либо пользу
§Сложные слова
Nutzenbringer
полезный предмет, приносящий пользу
Nutzenmaximierung
максимизация выгоды
Nutzen-Kosten-Verhältnis
соотношение пользы и затрат
Nutzenfaktor
фактор полезности
Nutzenanalyse
анализ полезности
§Однокоренные
derNutzen
польза, выгода
nützlich
полезный
derNutzer
пользователь
nutzlos
бесполезный
nutzbar
пригодный для использования
§Связанные слова
derVorteil·derProfit·dieEffizienz
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

nutzen

[ˈnʊtsn̩]
По слогам nut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nutzen A— использовать что-либо
„Wir nutzen die Gelegenheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nutzen
Präteritum
nutzte
Partizip II
hat genutzt
§Значения
использовать, пользоваться
Etwas gebrauchen, um ein Ziel zu erreichen oder einen Vorteil daraus zu ziehen.
Применять что-либо для достижения цели.
нейтральное
  1. Wir nutzen die neuen Technologien für unsere Arbeit.
    — Мы используем новые технологии в нашей работе.
  2. Er hat das Werkzeug geschickt genutzt.
    — Он умело использовал инструмент.
Синонимы
verwenden·gebrauchen·ausnutzen
воспользоваться (возможностью)
Eine Gelegenheit oder einen Moment für sich ausnutzen.
Использовать благоприятный момент или шанс.
нейтральное
  1. Ich werde diese Chance sofort nutzen.
    — Я немедленно воспользуюсь этим шансом.
  2. Sie nutzten das gute Wetter für einen Ausflug.
    — Они воспользовались хорошей погодой для прогулки.
Антонимы
verschwenden·missbrauchen
приносить пользу, быть полезным
Einen Nutzen oder Vorteil erbringen (oft reflexiv oder als Zustand).
Приносить выгоду или пользу.
нейтральное
☞ Часто синонимично 'nützen'.
  1. Diese Erfahrung wird uns sehr nutzen.
    — Этот опыт нам очень поможет.
  2. Das neue System nutzt allen Mitarbeitern.
    — Новая система приносит пользу всем сотрудникам.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nutze
du nutzt
er/sie/es nutzt
wir nutzen
ihr nutzt
sie/Sie nutzen
Präteritum претеритум
ich nutzte
du nutztest
er/sie/es nutzte
wir nutzten
ihr nutztet
sie/Sie nutzten
Imperativ императив
—
nutze (du)
—
nutzen wir
nutzt (ihr)
nutzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nutze
du nutzest
er/sie/es nutze
wir nutzen
ihr nutzet
sie/Sie nutzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nutzte
du nutztest
er/sie/es nutzte
wir nutzten
ihr nutztet
sie/Sie nutzten
Partizip партицип
nutzend Präsens
genutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nutzen
zu nutzen
§Идиомы
  • etwas zu seinem Vorteil nutzen
    — использовать что-либо себе на пользу
§Сложные слова
derNutzwert
полезная ценность
derNutznießer
бенефициар, выгодоприобретатель
dieNutzung
использование, эксплуатация
Nutzeffekt
эффект использования
§Связанные слова
anwenden·einsetzen·ausnutzen

Сообщить об ошибке