Kostenfalle

[ˈkɔstn̩ˌfalə]

По слогам kos|ten|fal|le

§ Грамматика

Genitiv

der Kostenfalle

Plural

die Kostenfallen

§Значения

ловушка для расходов, скрытые расходы

Eine Situation, ein Vertrag oder ein Produkt, das unerwartet hohe oder zusätzliche Ausgaben verursacht.

Ситуация или продукт, приводящий к непредвиденным тратам.

нейтральное

Dieser Handyvertrag ist eine echte Kostenfalle.

— Этот контракт на мобильную связь — настоящая ловушка для расходов.
Vorsicht vor den Kostenfallen bei günstigen Reisen.

— Остерегайтесь скрытых расходов при дешевых путешествиях.

Синонимы

Preisfalle·Zusatzkosten

финансовая ловушка

Ein finanzielles Risiko, das durch mangelnde Information oder Täuschung entsteht.

Риск, связанный с обманом или неосведомленностью о ценах.

нейтральное

Die hohen Zinsen erwiesen sich als Kostenfalle.

— Высокие проценты оказались финансовой ловушкой.
Man muss die Kostenfallen im Kleingedruckten finden.

— Нужно найти скрытые ловушки в мелком шрифте.

§Идиомы