Kraftakt

[ˈkʁaftˌakt]

По слогам kraft|akt

§ Грамматика

Genitiv

des Kraftakts

Plural

die Kraftakte

§Значения

титанический труд, усилие

Eine Anstrengung, die außergewöhnlich viel Energie, Willenskraft oder Ressourcen erfordert.

Действие, требующее огромных физических или ментальных усилий.

нейтральное

Die Organisation der Konferenz war ein echter Kraftakt.

— Организация конференции была настоящим титаническим трудом.
Es war ein Kraftakt, das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.

— Завершение проекта в срок потребовало огромных усилий.

Синонимы

политический маневр, сложная задача

Eine politische oder diplomatische Maßnahme, die mit großem Aufwand durchgesetzt werden muss.

Сложное политическое или дипломатическое мероприятие.

возвышенное

Der Abschluss des Vertrages war ein diplomatischer Kraftakt.

— Заключение договора стало сложным политическим маневром.
Die Verhandlungen erwiesen sich als politischer Kraftakt.

— Переговоры оказались сложной политической задачей.

§Идиомы